Bu yazı da, strateji oyunu sevenler için Tropico 5 Türkçe Yama paketini paylaşacağız. Oyunun piyasaya çıkmasının üzerinden 6 yıl geçmiş olsa da,özellikle strateji oyunu severler tarafından hala tercih ediliyor. Oyundan biraz bahsetmek gerekirse; ülke yönetip, dilediğimiz gibi diktatörlük yapabilmemize olanak sağlayan çok zevkli bir strateji ve simülasyon oyunudur.
Tropico 5 %100 Türkçe Yama Paketi
Tropico 5, İspanyolcada başkan anlamına gelen “El Presidente” oluyoruz ve ülkemizi yönetiyoruz. Dışardan basit şehir/ülke yönetme oyunu gibi gözükebilir ancak binalar yapmak, ticaret yapmak hatta ülkedeki seçimlerde hile yapmak gibi şeylere kadar karışabildiğiniz değişik bir diktatörlük oyunudur. Tropico 5 oyunun ana dili İngilizce’dir. Türkçe Yama paketi çevirisi %100’e yakın bir şekilde yapılmıştır.
Kurulumu oldukça basittir. İndirmiş olduğunuz Türkçe yama dosyasının içerisindeki CurrentLanguage klasörünü oyunun bulunmuş olduğu yere yapıştırmanız yeterli olacaktır. Yükleme işlemi bittikten sonra oyunu tamamıyla Türkçe olarak ve anlayarak daha keyifli bir şekilde oynayabilirsiniz.
Bilgisayarım/Windows/ProgramFiles/Tropico 5 Örnek klasör yolu bu şekildedir. Eğer oyun dosyalarının olduğu klasörü bulamıyorsanız, Tropico 5 oyununun simgesine sağ tıklayıp “Dosya Konumunu Aç” demeniz yeterli olacaktır. CurrentLanguage dosyasını sildiğiniz de oyun tekrar İngilizce haline dönecektir.
Rar Şifresi: trespor
Tropico 5 Oynanış Videosu
Yama çalışmadı rardan çıkarıp direk dizine attım
Yüzde yüz çalışıyor. Tekrardan doğru yapıp yapmadığınızı kontrol eder misiniz rica etsek. Yapan arkadaşlar da yorumlara yazarsa çok seviniriz..
dünyanın en kötü türkçe yaması.
Yüzde yüz doğru çevrilmiş bulamazsınız. Bu oyunun en iyi çevrilmiş yaması bu. Herkesin beklentisini karşılamayabilir ancak en iyisi ne olursa o yine burada olacak.
Yama sorunsuz çalışıyor. Emeğinize sağlık
Güzel geri dönüşün için teşekkür ederiz 🙂 Geri dönüş yaptığınız için çok sağolun.
Çalışıyor bu arada CurrentLanguage Dosyasını kopyalıyıp Tropico 5 Dosyasının içine atman yeterli.
Yorumunuz için teşekkür ederiz 🙂 Başarılı bir şekilde yapanlar geri dönüş yapmaz genelde. İnceliğiniz için çok teşekkürler 🙂
Google Çeviri’den çevrilmiş gibi, beğenmedim
ben biraz uraştım yani biraz düzelltim yorumlarınızı beklerim
https://yadi.sk/d/Y1V6huHx8UZW1w
Epic gamesten indirdim oyunu dosyayı nereye atıyoruz? yada oyunun dosya konumuna nasıl gidiyorz
bu kadar kötü bir çeviri görmemiştim translate daha fazla iş yapar.
Şu anda en iyi çeviri bu. 500 Satıra kadar ekip ile sonrası Translate ile çevrilmiştir. Çeviri açıklamasında da yazmaktadır. Daha iyi çeviri çıkarsa yayınlanacaktır. En iyisi çıkana kadar bununla idare etmeliyiz maalesef. Yeni yama çıktığında mutlaka güncelleyeceğiz.
Hocam en basit kelimeleri bile yanlış çevirmişsiniz yahu. Campaign’i Kampanya, Race’i ırk yerine yarış diye çevirmek nedir Allah aşkına. Hayatımda böyle rezil bir yama görmedim kusura bakmayın
Merhabalar. Oyun ilk 500 satıra kadar çevrilmiş sonraki satırlar translate ile çevrilmiştir. Yama açıklamasında da yazmaktadır. Şu an bu yama paketi geliştiriliyor. En güncel olan bu diye bunu yayınladık. Güncellenince onu alternatif olarak ekleyeceğiz. Geri dönüşünüz için teşekkürler.
Yeni yama geldiği için çalışmıyor ne yapmamız lazım?
parola ne
Bu yamayı nasıl çeviriden çevirdiniz ki? Basit kelimeler bile hatalı. Birde 100% çevirdik yazıyor güldürdünüz çünkü kelimeler doğru bile değil.